Who is the Most Translated Author?

alex atkins bookshelf booksSome used bookstores have a fascinating section called “Translated Authors” or “Translated Works” which include great works translated into foreign languages. Imagine picking up a copy of Mark Twain’s The Adventures of Huckleberry Finn in Japanese, Herman Melville’s Moby Dick in Tagalog, William Shakespeare’s Sonnets in Russian. Some bibliophiles collect a great work in every foreign language, so these are fantastic finds. (Incidentally, as of this writing, there are 7,117 living languages in the world; although only 23 languages account for about half of the world’s population.) Naturally, these discoveries invite the question: who is the author that has been translated into the most languages? The United Nation’s Organization for Education, Science, and Culture (UNESCO) and surveyed the literature, for works published between 1979 and 2012, and published this list in their “Index Translationum” (number in parenthesis is number of works translated from original language):

1. Agatha Christie (7,236)
2. Jules Verne (4,751)
3. William Shakespeare (4,296)
4. Enid Blyton (3,924)
5. Barbara Cartland (3,652)
6. Danielle Steel (3,628)
7. Vladimir Ilyich Lenin (3,593)
8. Hans Christian Andersen (3,520)
9. Stephen King (3,357)
10. Jacob Grimm (2,977)

SHARE THE LOVE: If you enjoyed this post, please help expand the Bookshelf community by following or sharing with a friend or your readers. Cheers.

Read related posts: The World’s Most Expensive Book
What are the Most Loved and Hated Classic Novels?
50 Books That Will Change Your Life
The Books that Shaped America

What is a Classic Book?

For further reading: http://www.unesco.org/xtrans/bsstatexp.aspx?crit1L=5&nTyp=min&topN=50

Join the conversation

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: